If you have an existing many-to-many relationship in your database, you can turn it into a virtual many-to-many field.
When you edit the record, you will see a check box list of all territories. Those linked to the employee are checked.
The field will display a comma-separated list of territories linked to the employee when presented in read mode.
Learn how to configure a virtual field based on an existing many-to-many relationship.